包装标签与电商合规 编号 #305
快速回答
印尼市场包装须以印尼语呈现法定信息，通常包括产品名称、配料表、净含量、生产日期与保质期、储存条件、使用方法、原产地、进口商名称地址、登记编号以及清真状态与编号。英文只能作辅助译文，不能替代印尼语主信息。厦门一零食出口商曾因只贴英文成分贴被渠道返工；字段以现行标签规则与BPOM登记为准。
详细说明
必备信息清单
| 信息类别 | 核对要点 |
|---|---|
| 身份信息 | 品名、净含量、配料表 |
| 时间信息 | 生产日期、保质期、储存条件 |
| 责任信息 | 原产地、进口商名称地址、登记编号 |
印尼语的主信息地位
印尼语是法定主语言，英文或中文只能并列辅助；译文须与中文原稿、BPOM登记内容一致，不得只翻译营销卖点却漏掉法定警示语，字号也不得小到难以辨认。
清真信息位置
清真标志与编号在同一信息层级呈现，标志按官方版式印制；未获证产品不得在标签任何位置制造清真暗示，含醇等特殊配料的提示语也要如实翻译；过敏原提示、警示语与食用方法的印尼语版本应与原文完整对应。
定稿前核对
- 对照现行规则逐项打勾
- 请熟悉印尼语标签的人员回译核对
- 与BPOM登记内容交叉比对
- 留存定稿版本与确认记录备查
