申报资料与系统操作 编号 #104
快速回答
按营业执照地址逐字段英文化，门牌、楼层、园区名不省略、不自创缩写，并与提单、发票、箱单、许可证保持同一拼写。注册地址与生产地址不同时两处分别填列，证书以生产场所地址为准。广州企业常见问题是报关行用习惯拼音、申报用正式译名，建议建一张中英地址对照表随资料下发，所有单据从同一母版复制。
详细说明
地址的唯一母版
以营业执照与生产许可证记载的中文地址为母版，英文采用逐字段直译并加邮政编码：路名用拼音，楼栋房间号保留数字，园区与开发区写官方英文名，不要意译，也不要把“路”同时写成Road、Lu、Rd。
五份单据交叉核对
- SIHALAL申请表与营业执照核对门牌号。
- 提单、发票、箱单的发货人地址与申请表逐字母核对。
- 供应商证书上的工厂地址与实际收样地址核对。
- 包装印制的印尼进口商信息另行按标签规则处理。
常见扣分写法
- 漏掉楼层或车间编号，多场所企业地址看起来雷同。
- 注册地址与生产地址混填在同一栏。
- 报关行沿用旧拼音，与新申报拼写不一致。
- 村镇改街道后沿用旧地址，与新版执照记载不符。 把地址母版写入文件控制清单，任何单据变更先改母版再统一下发。
